Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 41365.9
Enterpriseu je zapovjeđeno da ode u Zvjezdanu bazu 74,
u orbitu oko Tarsasa III.
Bit će to rutinsko održavanje i određene nadogradnje dovršene.
uključujući i holodek, s kojim smo imali problema
Očekujem sjajan izvještaj.
Brod je odličan, više od ičijeg očekivanja.
Dolazim na mjesto.
Pripremi se za pristanak.
Spremno za pristanak, gospodine.
Pali zrake za pristanak.
I prikači se. - Na zapovijed.
I... pristanak dovršen.
Hvala, Broj Jedan.
Čestitam.
I...
...čestitam, svima.
Održavanja Zvjezdane baze približavaju se pristaništu 5.
Zapovjednik Quinteros. Dozvola za ukrcavanje.
Dopušteno. Dobrodošli.
Kapetane.
Zapovjednik Riker.
Kasnite. Očekivali smo vas tjedan dana ranije.
- Zadržali smo se kod Omicron Pascala. - Želite li nešto posebno izvijestiti?
Ne, mi smo vrlo zadovoljni s Enterpriseom.
Znao sam da ćete biti. Vodio sam tim koji ga je gradio.
- Da li su ova gospoda Bynari? - Oni nisu gospoda. Ili gospođe.
Oni su sjedinjeni par. Oni su uvijek skupa.
Ovo je Jedan Nula. A ovo je Nula Jedan.
Oni su nadogradili računala na Welingtonu. Odličan posao.
Vaša reputacija je visoka. Čast mi je da ste s nama.
Čast je raditi na takvom računalu.
Imate 48 sati. U 48 plus šest moramo otići za Pelleus V.
Mislio sam de imamo više vremena.
Oprostite. Ne možemo odgoditi. Možete odgoditi posao.
Ne. Možemo završiti naš posao prije dodijeljenog vremena.
Oni mogu raditi vrlo brzo, ali bit će tijesno.
Zap. Riker i ja ćemo ostati na brodu.
Nećemo vas trebati dok ne budemo spremni za ispitivanje.
Bynari se čine odlični za ovo. Ovo je prvi put da sam ih sreo.
Oni su postali tako povezani s planetskim matičnim računalom.
da njihov jezik i misao
su tako blizu binarnom koliko je moguće za organska bića.
Pitam se kako unapređuju računalo napredno kao naše.
Most. Dobro, moram završiti posao, a onda se zavaliti u naslonjač,
uključiti moje svjetlo za opuštanje i izgubiti se u stranicama starog romana.
A ti? Zaslužio si odmor.
Nisam dobar u organiziranju slobodnog vremena.
Nešto će se dogoditi. Uvijek se dogodi.
Bit ću u sobi za primanja.
I, Broj Jedan... Dobar posao.
Mislio sam da ćete biti samo dvoje.
Zbog ograničenog vremena, trebali smo ostale.
- Ima li problema? - Ne! Nema problema.
Onda zašto ste tako uzbuđeni?
Moramo... Gomila! Rekonfigurirati računalo.
Komunicirati s njim efikasnije i brže.
Ponašaš se kao da im ne vjeruješ.
Nisam siguran. Možda nije ništa.
Možda je to samo način na kojim se druge vrste ponašaju.
Možda. Prolutat ću po brodu.
Ti imaš most. Drži ih na oku.
Da, gospodine.
Svemir, posljednja granica.
Ovo su putovanja zvjezdanog broda Enterprise.
Njegova misija: istraživati neobične nove svjetove...
...otkrivati nove živote i nove civilizacije...
...hrabro ići gdje nitko nije bio.
Ekipa iz održavanja nas je pozvala na igru odbijanja krugova.
- Želiš li nam se pridružiti na zvj. bazi? - Imaš cijelu ekipu.
- Zamijenit ćemo se. - Izgubit ćete ritam igre.
- Ne mogu te natjerati? - Ne, ali pobijedite. Za Enterprise.
Bez brige, bit ćemo pobjednici. Bez obzira na cijenu.
Worf, to je samo prijateljska igra.
Oznoji se, nasmij se, steci nove prijatelje.
Ako pobjeda nije bitna, onda, zašto se boduje?
Mislim da se zafrkava.
Vjerovao ili ne, Worf razvija smisao za humor.
Nadam se, za njihovo dobro. Sretno.
Računalo, nedostatak napona u predjelu L-94. Objasni.
Nezauzeti predjeli se gase
radi slobodnog mjesta u memoriji računala.
Bitno radi nadogradnje sustava.
Potpuni napon se može vratiti po potrebi.
- Što misliš? - Što bi to trebalo biti.
Pokušaj čiste kreativnosti.
Istražujemo može li Data biti kreativan.
A ovo... je moj pokušaj,
s Geordijevim navođenjima.
- Predložio sam zylova jaja. - Je li to to?
Bilježi sve. Ovo bi moglo biti od značaja za buduće studente.
Stvarno?
Slijepac uči androida da slika.
Vrijedno nekoliko stranica u nečijoj knjizi.
Pakiraš se kao da odlaziš zauvijek.
Zap. Riker. Ne, samo slažem bilješke.
Profesor Terens Epstein je na bazi.
To je netko poznat?
Glavni čovjek kibernetike.
Predavao mi je u medicinskoj školi.
Poznata ti je nesreća kod Micromiusa?
Od onda radim na projektu
koji povezuje kibernetiku i regeneraciju.
Zvuči nemoguće, znam, ali pronašla sam način da radi.
Kakva prilika! Mogućnost da razgovaram s Dr Epsteinom.
Oprosti, Will, voljela bih brbljati ali moram ići.
Kako napreduje?
Skoro smo gotovi. Devijacija uzrokovana sondom je ispravljena.
Opremu možete koristiti kad god želite.
Koliko se promijenilo? Što ste točno učinili?
- Poboljšanja. - Ništa drugo.
- Želite li isprobati poboljšanja? - U redu. Što da odaberem?
Računalo, Trebam mjesto da glazbu. S atmosferom.
- Specificirajte. - Jazz.
- Vrijeme. - Oko 1958.
- Područje? - Kansas City.
Ne. New Orleans. Bourbon Ulica u New Orleansu.
Oko 2 sata ujutro.
Program dovršen. Uđite.
Jako dobro.
Uistinu jako dobro.
Sada, trebam nekoga s kim ću svirati. Trio.
Piano, bas, bubnjevi. I trombon za mene.
Sada, publika.
Previše.
Mislio sam na nešto... malo intimnije.
Odličan posao, momci.
Ali, računalo, plavuše i jazz rijetko idu zajedno.
Sada, to je uistinu iznimno.
Ali zavodljivije.
Gospodo, ako je ovo to što nazivate poboljšanja...
...imate dar razumijevanja.
Kako se zoveš? Reci mi da voliš jazz.
Ime mi je Minuet, i volim sav jazz osim Dixielanda.
Ne možeš plesati!
Moja djevojka!
Što bomba poput tebe
radi u računalno generiranom klubu poput ovog.
Čekam tebe.
Čekaš mene? Nisi ozbiljna.
Da, Will.
Nikad nisam bila ozbiljnija u životu.
Mogu li te pitati nešto o Bynarima?
Zašto ne pitaš njih?
Kakav je to visoko frekventni zvuk koji proizvodite?
- To nam je primarni jezik. - Kako obrađujete podatke tako brzo?
Spremamo podatke s ovim.
Primamo ih cijelo vrijeme i spremamo dok ih ne zatrebamo.
Kako ste razvili tu sposobnost?
To se dogodilo tijekom dugog vremena.
Društvo isprepleteno s računalima ima velike prednosti.
I nekoliko nedostataka.
Sve je pod kontrolom?
Da, gospodine. Pokušao sam saznati ponešto o Bynarima.
Gdje je zap. Riker? - U holodeku četiri. Da ga pozovem?
Ne, idem do njega. Informiraj me.
Na zapovijed.
Stari, koka te prati.
Zbog čega to kažeš? - Pogledaj ju.
- Možda je moja glazba. - Pa, ne odbacuj dnevni posao.
Prestvarno!
Shvatio si to dobro, Slim. Prestvarno je pretočno.
- Hvala što si dozvolio da se ubacim. - Nema na čemu.
Moram te na trenutak napustiti zbog svojih dužnosti.
Posao ti je vrlo važan.
To sam ja. Ono što jesam.
Možemo li plesati još jednom prije nego odeš?
Naravno. Zašto ne?
- Kako si naučila plesati tako dobro? - Slijedim tebe.
Mogu predvidjeti tvoje vodstvo.
Dakle, pričaj mi o svom poslu.
Što te toliko zaokuplja i zanosi?
Interesantan odabir riječi. Upravo to i radi.
- Sretnik si. - Znam.
Biti točno tamo gdje to želiš.
I divno je to što to shvaćaš.
Bio bih budala da ne shvaćam koliki sam sretnik...
...biti na brodu, služiti ovim ljudima.
Kao ispunjenje sna.
Kao ovo.
San? Ovo je san?
To sam ja?
Znam da si računalno generiran lik, ali...
...tvoj miris...
...tvoj dodir, način na koji osjećaš.
Čak i stvari koje kažeš ili misliš čine se stvarne.
Hvala.
Koliko daleko može ići naša veza.
Mislim, koliko si stvarna?
Toliko stvarna koliko ti trebam biti.
- Zaprepašćujuće. - Kapetane.
Oprosti, Broj Jedan. Nisam htio prekidati. - U redu je. Uđite.
Odabrao si divan lokal.
Ovo je nešto što sam i sam mogao odabrati.
Nećeš me upoznati?
Kap. Picard, ovo je Minuet. Minuet, kap. Jean-Luc Picard.
Enchantée. Comme c'est merveilleux de vous voir ici.
Incroyable. Vous etes Parisienne?
Au fond, nous sommes tous Parisiens.
Oui, au fond, nous sommes tous Parisiens.
Duh tog grada može uvijek oduševiti moju dušu.
Nadala sam se da ću vas upoznati.
Ja sam bio predmet razgovora?
Indirektno. Dođi, pridruži nam se, Jean-Luc.
- Čaša vina? - Hvala.
Will je pričao kako voli ovaj zadatak.
Zasluga vama.
Da brod i posada funkcioniraju dobro, najbitniji je kapetan.
Vi diktirate svime.
U ovom trenutku, ti to radiš.
Sofisticiranost ovog programa je nevjerojatna.
U kojem smislu?
Holodek nam je pružao šume i prostore na nebu, figure koje lete
i likove iz bajke s kojima smo mogli komunicirati. Ti si drugačija.
Ti se prilagođavaš. Pričala si na francuskom.
Bilo je vrlo jednostavno. Kada sam ti čula ime,
jednostavno sam iskoristila skladište stranih jezika.
- To je izvanredno. - Oui, mon chou.
Što sada radiš?
Čekam inspiraciju.
- Zap. Data? - Ovdje zap. Data. Recite.
Imamo mogući problem u strojarstvu, gospodine.
Možete li biti određeniji?
Ne vjerujem. U magnetskom skladišnom polju je
koji sadrži antimateriju. Možete li doći.
Idemo u strojarnicu jer to je mjesto gdje se nevolja nalazi.
Ne uznemirujte kapetana ili zap. Rikera zasad.
Na zapovijed.
- Most, ovdje Glavna strojarnica. - Ovdje most.
- Pokrećete li testove? - Ne.
Bynari?
Ne koliko ja znam. Imate li problema.
Ne znam. Nema nikoga na dužnosti ovdje.
Imamo čudna očitanja iz magnetskog spremišnog polja.
Pogoršava se. Kontaktirajte kapetana. Pokrećem crvenu uzbunu.
Ne mogu zaustaviti spremišno polje.
Strojarnica zove kapetana.
Ako se oslobodi antimaterija, uništit će nas.
Ništa što radim nema efekta. Gubim ga.
Provjerio sam sve. Ovo nije računalna pogreška.
Računalo, analiza situacije.
Izračunato vrijeme do oslobođenja antimaterije za četiri minute, 18 sekundi.
17 sekundi... 16 sekundi...
- Strojarnica zove most. - Ovdje most.
Upozori bazu. Obavijesti ih da napuštamo brod.
Objasnite zašto. Uključite automatsko napuštanje baze.
Namjestite kurs i brzinu da prate
maksimalnu udaljenost od naseljenih planeta.
- Nećemo pričekati kapetana? - Nemamo vremena.
Na temelju sadašnjih informacija, ova je odluka ispravna.
Por. Data govori u kapetanovo ime.
Napustite brod. Ovo nije vježba.
Svo osoblje, ovo nije vježba.
Ponavljam, napustite brod.
Svo osoblje, ovo nije vježba.
Napustite brod.
Palube od 2 do 4 na teretne transportere.
Palube 5 do 10,
na teleportere jedan, dva, tri i četiri.
Palube 6 do 16,
na teleportere 5,6,7,8,9.
Nemojte se micati, molim vas. Pripremi za teleport.
I teleportiraj.
Palube 29 do 42,
na teleportere 15,16,
17,18,19 i 20.
Ovo nije vježba.
- Što se događa? - Molim vas, pomaknite se.
- Brod se evakuira. - Zašto?
- Nekakav problem u strojarnici. - Skupite Sigurnosni tim.
Brodski dnevnik, dodatak. Ovdje por. zap. Data.
Namjestio sam brod na automatski odlazak
i naredio evakuaciju Enterprise-a.
Svi koji su ostali napuštaju ga pješice ili se teleportiraju.
Računalo, gdje su kapetan i zap. Riker?
Sve palube su prazne.
Čudno. Kapetan uglavnom zadnji napušta brod.
Idemo. Imamo još samo 41 sekundu.
Mislim da smo zadnji.
Nadam se.
- Jeste li vidjeli kapetana i zap. Rikera? - Ne. Nisu li u bazi?
- Ne. - Još su na Enterprise-u?
Da. Gospodine gdje vam je teleportna soba?
- Moramo se vratiti po njih. - Nemate vremena.
Zvjezdana baza 74. Enterprise-ovo magnetsko polje se regenerira.
- Čekaj malo. Kako je to moguće? - To ne mijenja ništa!
Kapetan i zap. Riker su u nevolji jer bi se inače teleportirali.
Gledaj! Brod je skoro otišao.
I dječak to nije saznao?
Da, dok se nije vratio s mlađom sestrom.
Kladim se da su se svi smijali.
Da, ali otkrili su ih.
Sredio si to na domišljat način.
Dobar si s ljudima. Slažeš li se, Jean-Luc?
Drugačija je od drugih predodžbi koje sam viđao u holodeku.
Intuitivnija je.
Kao da je priključena na moju podsvijest.
Zna što joj želim reći čak i prije mene.
Razumljiv napredak.
Računala donose odluke na temelju ulaznih podataka.
Mi ljudi odajemo mnoštvo suptilnih znakova koji...
...koji su povezani s našim emocijama.
To je jezovito.
Mogao bih razviti odnos prema Minuet kao s bilo kojom drugom ženom.
Ne započinje li ljubav s iluzijom stvarnijom od žene?
Jean-Luc, govoriš kao pravi francuz.
- Pa, odoh ja. - Ne idi!
- Dvoje je družina. - Imamo vremena. Nema žurbe.
- Voljela bih da ostaneš. - Da, kapetane, ostanite.
- Ovo je tvoja razonoda, ne moja. - Čekaj! Nismo plesali.
- Ne plešem. - Onda još vina.
- Ne, hvala. - Čekaj.
Molim te, ne idi. Ne smiješ. Ne još.
Što nije u redu? Zašto ne može ići?
Izlaz!
Kapetan mostu. Izvještaj.
Riker zove most.
Računalo, objasni crvenu uzbunu. - Programiran odaziv na grešku.
Magnetsko polje koje čuva antimateriju je oslabilo.
- Zašto nisam obaviješten? - Nepoznato.
- Trenutačno stanje? - Magnetsko polje se obnovilo.
Spremište obnovljeno. Pogon na maksimalnoj efikasnosti.
- Lociraj Data. - Nije na Enterpriseu.
Objasni.
Svo osoblje osim kapetana i Prvog Časnika je evakuirano.
- Evakuirano? Zar je bilo tako kritično? - Da.
- Još smo u bazi? - Ne.
- Položaj? - Koordinate 4159.26
po 81921 po 312.
Smjer 233, oznaka 45.
Odredište?
Planet Bynaus u Beta Magellan sistemu.
Bynari.
Jesu li Bynari oteli Enterprise?
Ta informacija nije dostupna.
To su Bynari. Vi ste dio ovoga.
- Da. - Toliko ste nas mamili da ostanemo.
Da. Kad su shvatili vaš interes prema meni mislili su da vas mogu ometati.
- To je što se tiče Rikera. A ja? - Vi ste sretna okolnost.
- Što žele sa mnom? - Ili s Enterpriseom?
Nisam programirana da na to odgovorim.
Idemo, Broj Jedan. Vratit ćemo kontrolu nad brodom.
- OK, što ćemo učiniti? - Koja je najbliža letjelica?
- Trieste. - Znam. Premala, prespora.
Plus, 66 sati je udaljena.
Gdje su Bynari?
- Nisam ih vidio. - Onda su još na brodu.
Moramo poslati letjelicu koja će ih presresti kod Bynausa.
Možda su krenuli tamo. - Zbog čega to misliš?
Najbolje mjesto da započnemo istragu.
Picard. Ulaz.
Kapetanov dnevnik, dodatak.
Sada znamo tko je oteo Enterprise. Bynari.
Ne možemo kontaktirati most.
Zap. Riker i ja ćemo pokušati preoteti zapovjedništvo nad brodom.
- Ovuda. - Kroz Strojarnicu?
Naš prvi potez. Provjeriti spremište i započeti samouništenje.
Započeti samouništenje?
Naš brod je preotela sila nepoznate snage i namjere.
Sami smo ovdje. Moramo očekivati najgore.
Ako mi ne preuzmemo zapovjedništvo, nitko drugi to ne smije.
Ovo je odluka za koju se obojica moramo slagati.
Dodijeljeno vrijeme me zabrinjava.
- Nemamo izbora. - Odbrojavanje 5 minuta.
Dovoljno je doći do mosta i isključiti samouništenje. Ili ne.
Ovaj brod ne smije pasti u krive ruke.
Onda namjestimo to i krenimo.
Prepoznajem Picard, Jean-Luc, Kapetan.
Prepoznajem Riker, William T, Zapovjednik.
Uključi sekvencu za samouništenje.
Slaže li se Prvi Časnik?
Da. Uključi samouništenje, sada.
Samouništenje za četiri minute i 59 sekundi.
Jedino mjesto gdje ćemo ovo zaustaviti je na mostu. Idemo.
Što mislite o ovome, gospodine?
Ogromna količina podataka se sprema u računalo.
- Samo sprema. Zašto? - Još jedna zagonetka.
- Zabranjen ulaz na most. - Zaključali su ga.
- Trebamo pronaći drugi ulaz. - Jedan se može teleportirati.
Predugo traje materijaliziranje. Ne bi imao šanse.
Mogu se teleportirati u turboliftu, razbiti vrata.
Ne, to ćemo učiniti zajedno, na različita mjesta na mostu.
Bude li sreće, jedan od nas će ih omesti.
Ostalo je samo četiri minute.
Još nema odgovora s Enterprisea.
Odgovorili bi da mogu. Netko drugi ima kontrolu.
Misliš da sam ja odgovoran?
Odgovoran? Kako si mogao znati?
- Moje je mjesto na mostu. - Ne možeš tamo biti svake sekunde.
U krivu si, Geordi. Mogu. Ne trebam odmor ili razonodu.
Nisam trebao slikati. Bio sam nemaran.
Ovo je besmislena diskusija.
Mogao si biti tamo a da se ovo ipak dogodi.
Zap. Quinteros. Imate tri broda ovdje.
- Trebamo jednoga sada. - Ubrzavamo popravke.
Ali tek će za 18 sati jedan biti spreman. Ne možete učiniti ništa.
Namjesti koordinate na most - Ulaz za mene, na krmi za tebe.
Vi ste na podlozi dva.
Namjestio sam odgodu od 10 sekundi.
Namjesti fazore na omamljivanje.
Broj Jedan, sretno.
Ovdje, kapetane.
Zašto ste ukrali moj brod?
Molim te...
...probaj...
...nam... pomoći
Isključi samouništenje.
Da li se Prvi Časnik slaže?
Potvrdno.
Samouništenje isključeno
U orbiti smo iznad Bynausa. Kako su?
Čine se mrtvima. Pogledajmo hoćemo li dobiti odgovore s Bynausa.
Njihovo glavno računalo je isključeno.
Senzori pokazuju da je sva njihova oprema neaktivna.
Ne mogu slati ni primati poruke.
Ovise o računalu. Funkcioniraju li?
Vjerojatno kao ovi Bynari ovdje. Umiru.
Zašto su ukrali naš brod? Što je njihova svrha?
Oslobodili su računalni prostor. Da vidimo što su spremili.
Kapetane, enormno je. Svaki bajt slobodnog prostora je popunjen.
Prebacili su svu srž podataka sa svog planeta u naše računalo.
Ne mogu ući.
Da su bar ostavili poruku.
- Možda jesu. - Minuet.
O čemu je ovdje riječ?
Zvijezda u Bynar sistemu je postala supernova i oni su pogrešno izračunali.
Puls od eksplozije ugasio bi njihovo računalo.
Stoga su trebali prenijeti sve podatke
i ugasiti dok sve to ne prođe.
Potom upaliti sistem i prenijeti podatke natrag.
Mi jedini imamo dovoljno veliko računalo.
Što je pošlo po krivu? Zašto umiru?
Zvijezda je postala supernova prije očekivanja.
Kasnili ste na Zvjezdanu bazu 74.
Zašto nisu rekli nešto? Zašto nisu zatražili pomoć?
Ne znam. Nemam te odgovore.
Možemo li nešto učiniti?
Da, vratite snimljene podatke na računalo na Bynausu.
- Kako? - Ne znaš?
Da. Da imamo ime datoteke, ali nemamo. Ti?
Ne znam što misliš.
Ne bi namjerno sakrili i otežali vam.
- Mora biti ispred nas. - Kontaktirajmo Bazu 74.
Umiru. Nisu vam htjeli učiniti ništa nažao.
Spašavali su svoj svijet.
Pomozi im, Will. Požuri.
Molim te.
Zvj. baza 74, ovdje Enterprise. Primate li me?
Ovdje Zvj. baza 74. Kakva je vaša situacija?
O tome ćemo kasnije. Moram razgovarati s por. zap. Datom.
Ovdje sam, gospodine.
Bynari su spremili neke podatke u naše računalo.
Moramo doprijeti do njih.
Ulaz je dostupan uz kod ili lozinku.
Znam to, Data, ali što bi moglo biti?
Bilo što, gospodine.
Nešto što nam je lako dostupno. Nešto jednostavno.
Onda ime. Ili mjesto. Možda nešto osobno.
U tom slučaju, u binarnom jeziku,
što je u jedinicama i nulama u grupama od 8 ili 16.
Bi li to bilo tako jednostavno?
Probaj. Kraj prijenosa.
To je ta datoteka.
Pristupi datoteci. Započni prijenos.
Toliko o toj ideji.
Daj da ja odem na drugu poziciju.
Bynari uvijek rade u paru. Možda je to potrebno.
Čini se uspješno.
Njihov sistem se upalio. Stalni dijagnostički program se pokrenuo.
Njihov sistem je nevjerojatan.
Naš svijet je ponovno u pogonu.
Naši ljudi vam zahvaljuju.
Vratit ćemo se u vašu Zvjezdanu bazu
za bilo kakvu kaznu koju vaš sistem zahtijeva od nas.
Zašto niste samo pitali za pomoć?
Mogli ste nas odbiti.
Vrlo bi vjerojatno odgovorili da.
Naša potreba bila je prevelika da bi riskirali.
Pa ste ju ukrali.
Razlog je dio binarnog razmišljanja.
Za njih, samo su dva izbora. Jedan i nula. Da ili ne.
Zašto ste me namamili u holodek?
Znali smo da možemo umrijeti.
Trebali smo nekoga da obnovi naše računalo. I jeste.
Nitko nije stradao. Vaš planet je ponovno na mjestu.
Imamo svoj brod.
Pa... prošlo je dosta vremena otkad sam upravljao brodom.
Ali ne brini, Broj Jedan, u dobrim si rukama.
Zvjezdana baza 74...
...warp dva.
Pali pilu!
Sve je pod kontrolom.
USS Enterprise ušao kroz rub baze.
Da li je sve u redu? - Sve je u redu.
Ali želim potpunu provjeru, svi sistemi, sve odjeljke.
- Što s Bynarima? - Bit će saslušanje.
- Znali smo da će se to dogoditi? - Slijedite me, molim.
Dozvola za napuštanje mosta, gospodine?
Dopušteno.
Što bomba poput tebe radi u računalno generiranom klubu poput ovog?
Ti nisi Minuet.
Otišla je.
Pokušao sam različite varijacije programa, ali bez uspjeha. Bez... Minuet.
Možda je to bio samo dio Bynarskog programiranja.
Ali znaš, Broj Jedan... neke veze jednostavno ne funkcioniraju.
Da, vjerojatno imate pravo.
Bit će ju teško zaboraviti.